REGOLAMENTO DEL CONCORSO 

“Le Chiavi Magiche del 30° anniversario”  

ARTICOLO 1: OGGETTO

Euro Disney Associés S.A.S., SIREN 397 471 822 RCS Meaux, con sede legale al 1 di rue de la Galmy, 77700 CHESSY, Francia (di seguito la “Società Organizzatrice”), organizza un concorso (di seguito il “Concorso”) sui propri siti web:  

(di seguito il “Sito”) dal 28 febbraio al 24 aprile 2022, ore 23.59 (di seguito la “Data di chiusura”) che è l’oggetto del presente regolamento. Il Concorso consta di 2 (due) sessioni di selezione (di seguito le “Sessioni di selezione”).

 

ARTICOLO 2: CONDIZIONI DI ISCRIZIONE E DI PARTECIPAZIONE

Questo Concorso, gratuito e senza obbligo di acquisto, è aperto a qualsiasi persona fisica di età pari o superiore a 18 anni, residente in Francia metropolitana, Germania, Belgio, Spagna, Italia, Paesi Bassi e Regno Unito. Sono esclusi i membri della Società Organizzatrice e i loro parenti in linea diretta.

Per partecipare, ciascun Partecipante deve: 

  1. Realizzare e caricare un breve video sul Sito, le cui caratteristiche sono dettagliate nell’Art. 3 qui di seguito. 

  2. Compilare un modulo (di seguito il “Modulo di partecipazione”), messo a disposizione sul Sito, indicando il proprio cognome, nome, età, indirizzo e-mail e postale, nonché il cognome e nome del parente al quale si desidera regalare la chiave per la quale partecipa, precisando che tale parente deve vivere nello stesso Paese del partecipante. Questi dovrà anche accettare il regolamento dell'operazione spuntando la casella prevista a tale scopo. 

Chiunque abbia compilato il modulo di partecipazione e abbia caricato il proprio video su uno dei Siti parteciperà al Concorso (di seguito il “Partecipante”).

Qualsiasi partecipazione incompleta (cioè che non soddisfi tutte le condizioni e per la quale non siano stati compilati tutti i campi obbligatori), errata, contraffatta o realizzata in violazione del presente regolamento sarà eliminata dal Concorso.

Un Partecipante potrà partecipare solo una volta in ciascuna delle Sessioni di selezione, pena l’eliminazione dal Concorso. La Società Organizzatrice potrà effettuare le necessarie verifiche in merito e giudicherà in modo sovrano se alcuni elementi sembrano dimostrare che un medesimo Partecipante abbia compilato più di un Modulo di partecipazione per ciascuna Sessione di selezione (in particolare confrontando ciascuno degli elementi forniti). 

 

ARTICOLO 3: SVOLGIMENTO DEL CONCORSO

In occasione del suo 30° Anniversario, la Società Organizzatrice lancia un Concorso sul tema della gratitudine e della condivisione, permettendo ai Partecipanti di provare a vincere una Chiave Magica da regalare a una persona a loro scelta (esclusi i membri della Società Organizzatrice).

I Partecipanti, dopo aver compilato il loro modulo di partecipazione, dovranno pubblicare un proprio video della durata massima di 30 secondi in cui dovranno spiegare a chi vorrebbero donare una Chiave Magica, specificando anche il nome e cognome della persona designata e per quale motivo vogliono ringraziarla, regalandole la Chiave Magica. 

 

ARTICOLO 4: DESIGNAZIONE DEI VINCITORI 

La designazione dei 15 vincitori avverrà in due Sessioni di selezione come specificato nell’Art. 1. Ciascuna sessione sarà divisa in tre fasi, come specificato di seguito.

La prima sessione di selezione designerà i primi 3 vincitori e si svolgerà in tre fasi come segue: 

 La Società Organizzatrice informerà i Vincitori tramite e-mail o telefonicamente, il 18 marzo 2022, e confermerà la natura del premio vinto, fermo restando, se del caso, il tempo necessario alla Società Organizzatrice per procedere alle verifiche che intende effettuare sulla regolarità dell’iscrizione dei Partecipanti potenzialmente vincitori.

Nel caso in cui un Vincitore non risponda entro 48 ore o rifiuti il suo premio, questo andrà al Partecipante il cui video sarà stato classificato al quarto posto dalla Giuria Finale, e così via. 

Una seconda sessione di selezione designerà gli altri 12 vincitori e si svolgerà in tre fasi come segue: 

La Società Organizzatrice informerà i Vincitori tramite e-mail o telefonicamente, il 6 maggio 2022, e confermerà la natura del premio vinto, fermo restando, se del caso, il tempo necessario alla Società Organizzatrice per procedere alle verifiche che intende effettuare sulla regolarità dell’iscrizione dei Partecipanti potenzialmente vincitori.

Nel caso in cui un Vincitore non risponda entro 48 ore o rifiuti il suo premio, questo andrà al Partecipante il cui video sarà stato classificato al tredicesimo posto dalla Giuria Finale, e così via. 

I nomi dei Vincitori non saranno comunicati con mezzi di comunicazione diversi da quelli sopraindicati.
 

ARTICOLO 5: DESCRIZIONE DEI PREMI

  1. I 3 Vincitori della prima sessione di selezione vinceranno ciascuno il seguente premio composto da: 

Una Chiave Magica, da regalare alla persona che hanno nominato/designato nel loro video (di seguito, il “Beneficiario”), corrispondente a 1 soggiorno a Disneyland® Paris di 3 giorni/2 notti valido per 4 persone (di cui almeno un adulto) dal 1° al 3 aprile 2022, che comprende: 

Ossia un premio del valore approssimativo di € 4.800,00 IVA incl. 

Non sono compresi nel pacchetto (elenco non esaustivo): qualora i Beneficiari decidano di viaggiare con i propri mezzi, spese personali come ad es. acquisti nei negozi o consumazioni nei bar e ristoranti (oltre alla pensione completa), assicurazioni, ecc. Inoltre, il soggiorno è nominativo e non può essere prolungato.

  1. I primi 6 Vincitori, i cui video si sono classificati dal primo al sesto posto nella seconda Sessione di selezione, vinceranno ciascuno il seguente premio composto da: 

Una Chiave Magica da regalare alla persona che hanno nominato/designato nel loro video (di seguito, il “Beneficiario”), corrispondente a 1 soggiorno a Disneyland® Paris di 3 giorni/2 notti valido per 4 persone (di cui almeno un adulto) dal 20 al 22 maggio 2022, che comprende: 

Ossia un premio del valore approssimativo di € 4.800,00 IVA incl. 

Non sono compresi nel pacchetto (elenco non esaustivo): qualora i Beneficiari decidano di viaggiare con i propri mezzi, spese personali come ad es. acquisti nei negozi o consumazioni nei bar e ristoranti (oltre alla pensione completa), assicurazioni, ecc. Inoltre, il soggiorno è nominativo e non può essere prolungato.

  1. Gli altri 6 Vincitori, i cui video si sono classificati dal settimo al dodicesimo posto nella seconda Sessione di selezione, vinceranno ciascuno il seguente premio composto da: 

Una Chiave Magica da regalare alla persona che hanno nominato/designato nel loro video (di seguito, il “Beneficiario”), corrispondente a 1 soggiorno a Disneyland® Paris di 3 giorni/2 notti valido per 4 persone (di cui almeno un adulto) dal 26 al 28 agosto 2022, che comprende: 

Ossia un premio del valore approssimativo di € 4.800,00 IVA incl. 

Non sono compresi nel pacchetto (elenco non esaustivo): qualora i Beneficiari decidano di viaggiare con i propri mezzi, spese personali come ad es. acquisti nei negozi o consumazioni nei bar e ristoranti (oltre alla pensione completa), assicurazioni, ecc. Inoltre, il soggiorno è nominativo e non può essere prolungato.

 

ARTICOLO 6: CONSEGNA DEI PREMI

I Vincitori riceveranno i dettagli su come ricevere e utilizzare il loro premio e quello del loro Beneficiario nell’e-mail che annuncia la vincita e che riceveranno all’indirizzo e-mail da loro indicato. 

I premi devono essere accettati così come sono e non possono essere trasferiti, rivenduti, scambiati con un altro oggetto o valore monetario, né rimborsati. 

La Società Organizzatrice si riserva inoltre il diritto di sostituire il premio con un premio di valore uguale o superiore.
 

ARTICOLO 7: PROPRIETÀ INTELLETTUALE – CESSIONE DEI DIRITTI 

Nell’ambito della partecipazione al Concorso, i Partecipanti accettano di cedere i loro diritti sui video che saranno caricati sul Sito.

A tale proposito, autorizzano gratuitamente e a titolo esclusivo la Società Organizzatrice, così come le sue società controllate e/o collegate e/o qualsiasi società da essa autorizzata (di seguito, “Euro Disney”) a riprodurre, adattare e rappresentare, in toto o in parte, la loro immagine, la loro voce, il loro nome e/o il loro cognome, e, in particolare, autorizzano Euro Disney a:

  1. riprodurli su tutti i supporti conosciuti o ancora da scoprire, per un numero illimitato di diffusioni, in particolare sotto forma di film pubblicitari, trailer (ecc.) su tutti i supporti grafici (come cataloghi, opuscoli, poster, manifesti, dépliant, volantini, ecc.), audiovisivi (come supporti per la registrazione e la riproduzione di audiovisivi, DVD, Blu-ray, ecc.), digitali, multimediali non in rete (come ad es. dischetti, CD-ROM, DVD-ROM, ecc.) o in rete (come Internet, intranet, extranet, telefonia mobile, ecc.) indipendentemente dal processo tecnico (magnetico, ottico, digitale, analogico o altro);

  2. modularli, comprimerli, decomprimerli, digitalizzarli o a utilizzare qualsiasi altro processo tecnico di memorizzazione, trasferimento o diffusione;

  3. montarli, modificarli, riformattarli, dividerli, segmentarli, giustapporli e associarli in particolare ad altri clip, film, immagini, suoni, effetti speciali, loghi, marchi nella loro interezza o in parte, anche associandoli, ad esempio, a giochi, concorsi o offerte commerciali di Euro Disney;

  4. comunicarli, in toto o in parte, in qualsiasi lingua, a scopo informativo, di comunicazione interna ed esterna, sulla stampa e su qualsiasi rete radiotelevisiva, satellitare o via cavo, reti telematiche, di telefonia mobile e di informazione a distanza (compresi Internet, tutti i siti di condivisione di video e i siti dei social network), in tutti i luoghi di spettacolo pubblici o privati (compresi in particolare i parchi a tema, i cinema e tutti i complessi per il tempo libero e lo svago).

Questa cessione avviene per un periodo di cinque (5) anni a decorrere dal 28 febbraio 2022 e per tutto il mondo.

 

ARTICOLO 8: RISPETTO DEL REGOLAMENTO

Il regolamento del Concorso si applica a tutti i Partecipanti; la partecipazione al Concorso implica la piena e completa accettazione del presente regolamento, che sarà presunta per ogni Partecipante al Concorso. 

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro chiunque abbia commesso frodi o tentato di commetterle. 

In caso di inadempienza di un Partecipante, la Società Organizzatrice si riserva inoltre la facoltà di escludere di diritto qualsiasi partecipazione di quest’ultimo, senza che quest’ultimo possa pretendere alcunché. 

Tuttavia, la Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dei Partecipanti per qualsiasi frode che possa essere commessa e per le sue conseguenze sullo svolgimento del presente Concorso.

La Società Organizzatrice può annullare in toto o in parte il Concorso se risulta che si è verificata una frode in qualsiasi forma, e in particolare per mezzo informatico, nell’ambito della partecipazione al Concorso o della determinazione del/dei vincitore/i. In questo caso, si riserva il diritto di non assegnare il/i premio/i ai truffatori e/o di perseguire gli autori di tali frodi nei tribunali competenti.
 

ARTICOLO 9: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di abbreviare, modificare o annullare il Concorso in qualsiasi momento senza incorrere in alcuna responsabilità, senza dover giustificare la propria decisione e senza che per questo motivo le vengano richiesti la minima indennità e/o risarcimento.

La Società Organizzatrice ricorda ai partecipanti le caratteristiche e i limiti della rete Internet e declina ogni responsabilità per le conseguenze della connessione dei partecipanti a questa rete attraverso il Sito.

Inoltre, la Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile dei danni materiali o immateriali causati a un Partecipante, al suo materiale informatico e ai dati in esso memorizzati, e delle conseguenze che ne possono derivare sulla sua attività personale, professionale o commerciale.

La Società Organizzatrice non sarà ritenuta responsabile nel caso in cui uno o più partecipanti non siano in grado di connettersi al Sito o di partecipare, a causa di qualsivoglia inconveniente tecnico o problema relativo, ma non limitato: (1) alla congestione della rete; (2) a un errore umano o di natura elettrica; (3) a qualsiasi intervento malevolo; (4) al collegamento telefonico; (5) all’hardware o al software; (6) a qualsiasi malfunzionamento del software o dell’hardware; (7) a casi di forza maggiore; (8) alle perturbazioni che potrebbero influire sul regolare svolgimento del Concorso.

 

ARTICOLO 10: CONTROVERSIE – CONTESTAZIONI 

Qualsiasi contestazione o reclamo relativo al presente Concorso sarà preso in considerazione solo entro 2 mesi a partire dalla Data di chiusura.

Eventuali difficoltà pratiche nell’applicazione o nell’interpretazione del presente regolamento saranno risolte in modo sovrano dalla Società Organizzatrice.
 

ARTICOLO 11: LEGGE APPLICABILE 

Il presente regolamento è soggetto al diritto francese.
 

ARTICOLO 12: DEPOSITO E CONSULTAZIONE DEL REGOLAMENTO

Il regolamento completo, tradotto in ciascuna delle lingue dei Paesi ammessi a partecipare al Concorso, è disponibile gratuitamente su ciascuno dei Siti. 

Le spese postali collegate all’invio della richiesta del regolamento saranno rimborsate previa semplice richiesta scritta contestualmente alla richiesta del regolamento accompagnata da un estratto di identità bancaria, sulla base della tariffa postale non prioritaria in vigore al momento della richiesta. È possibile presentare solo una richiesta per famiglia, con lo stesso cognome e lo stesso indirizzo.

Il regolamento completo è depositato presso SELARL EVIDENCE, società di servizi legali con sede al 48 A di Boulevard Chilpéric, Chelles (77500), FRANCIA. 
 

ARTICOLO 13: RIMBORSO DELLA SPESE DI PARTECIPAZIONE

Ogni Partecipante può ottenere, previa richiesta scritta, il rimborso dei costi che ha personalmente sostenuto per partecipare al Concorso, sulla base di una somma forfettaria corrispondente al costo della connessione internet, ovvero 0,005 centesimi di euro al minuto, IVA inclusa, per una durata di 3 minuti, il tempo medio necessario per partecipare al Concorso. Tuttavia, i partecipanti con un abbonamento Internet illimitato non hanno diritto a richiedere un rimborso.

La richiesta di rimborso deve essere inviata per posta a Euro Disney Associés S.A.S, Service Social Relationship Content, BP 100, 7777777 Marne-la-Vallée Cedex 04, FRANCIA, accompagnata dai documenti giustificativi di seguito elencati, entro e non oltre 60 giorni dalla data di chiusura, farà fede il timbro postale.

Anche le spese postali e di copia relative all’invio della domanda di rimborso saranno rimborsate previa semplice richiesta scritta contestualmente alla richiesta di rimborso delle spese di partecipazione, sulla base della tariffa postale non prioritaria in vigore al momento della domanda e sulla base di otto (8) centesimi di euro IVA inclusa per fotocopia.

Sarà presa in considerazione una sola richiesta di rimborso per ogni profilo.

Il Partecipante deve imperativamente allegare alla sua domanda i seguenti documenti:

- l’indicazione, su carta libera, del suo cognome, nome, indirizzo postale, data della sua partecipazione al Concorso;

- un estratto di identità bancaria;

- una fotocopia della sua bolletta per Internet che mostra chiaramente i costi per i quali è richiesto il rimborso.

Inoltre, qualsiasi rimborso può, per definizione, avvenire solo se vi è stato un effettivo esborso da parte del Partecipante. In queste condizioni, sono in particolare esclusi i piani telefonici che consentono una connessione a Internet illimitata o i collegamenti effettuati nell’ambito di un pacchetto di ore sottoscritto ogni mese dagli internauti.

La Società Organizzatrice si riserva inoltre il diritto di effettuare qualsiasi verifica che ritenga utile, di richiedere qualsiasi giustificativo e di intraprendere, se del caso, eventuali azioni legali.